Imagine an illicit liaison between a Volkswagen van and a Golf GTI. The result, nine months later, might look something like the Transporter Sportline. So, is this flagship ‘sports van’ a welcome ...